Chương 153: Mời ăn món thịt heo mới mổ?

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

7.262 chữ

02-07-2026

Đợi mấy người khiêng dã trư về đến Giang gia, bọn Trần Xảo Thúy, Giang Điền không khỏi giật nảy mình. Sau khi hoàn hồn, họ vội vàng mang hai chiếc ghế dài ra, gác con dã trư lên.

Giang Hữu Lâm lấy một thanh đoản đao, rạch một đường trên cổ dã trư, phía dưới dùng chậu gỗ hứng máu.

Phải để máu chảy cho thật sạch, ngày mai thịt mới không bị chua và tanh.

Hơn nữa, huyết heo này gom lại còn có thể làm thành món ngon.

Bên này thu xếp ổn thỏa, Trần Tân Hào cũng trở về nhà.

Gã vừa đẩy cửa bước vào, hai đứa trẻ trong nhà đã ùa tới: "Cha! Cha!"

Ngay sau đó, một nữ nhân đen gầy nghe thấy động tĩnh cũng vội vã từ trong bếp bước ra.

"Sao chàng đã về rồi? Chẳng phải bảo thấy máu mới chịu xuống núi sao? Không lẽ chỉ bắt được hai con chim sẻ núi đấy chứ!"

"Săn được một con dã trư!" Trần Tân Hào bước vào nhà, ngồi phịch xuống ghế dài, "Có cơm không? Đói chết đi được."

Nữ nhân kia vừa nghe thấy hai chữ "dã trư", lập tức hớn hở ra mặt: "Có có có, ta đi xới cơm cho chàng ngay."

Bưng bát cơm đặt trước mặt Trần Tân Hào, thị mới tò mò hỏi: "Thế dã trư đâu rồi?"

"Tạm thời để ở Giang gia rồi, ngày mai mời Hồ đồ tể đến mổ heo, lúc đó mới chia thịt."

"Heo lớn chừng nào?"

"Ước chừng phải ba bốn trăm cân!"

"Hả?" Hai mắt nữ nhân sáng rực lên: "Vậy nhà chúng ta chẳng phải sẽ được chia tới một trăm cân thịt heo sao?"

Trần Tân Hào vừa cầm đũa lên đã "bạch" một tiếng đập mạnh xuống bàn, nghiêm nghị nói: "Nói cho nàng biết, con dã trư này ta không góp bao nhiêu sức, vốn dĩ đã không định nhận, là Trần ca nhi cứ nhất quyết muốn cho. Ngày mai nàng qua đó không được lấy nhiều, nếu không cái mặt già này của ta chẳng còn chỗ nào mà giấu trong thôn nữa đâu!"

"Cùng nhau lên núi đi săn, sao lại bảo chàng không góp bao nhiêu sức!" Nữ nhân chống nạnh, giọng điệu đầy bất mãn.

"Nàng đừng quản nhiều như thế, tóm lại là không được lấy nhiều, nếu không thì liệu hồn!"

"Chà, hôm nay chàng lại cứng cỏi thế cơ đấy." Nữ nhân đưa tay định giật lấy bát cơm trước mặt Trần Tân Hào.

Lại thấy Trần Tân Hào giữ chặt bát cơm, trừng mắt nhìn thị chằm chằm.

Nữ nhân lúc này mới bĩu môi, buông tay ra: "Được rồi, được rồi, nghe chàng hết, không lấy nhiều là được chứ gì."

Hai đứa trẻ bên cạnh kéo vạt áo Trần Tân Hào, ríu rít nói: "Cha ơi, kể cho tụi con nghe làm sao săn được dã trư đi!"

"Đúng thế, ta cũng muốn nghe! Sao lại bảo không góp sức? Hay là chàng bị người ta bắt nạt rồi!"

Nữ nhân cũng ghé lại hỏi dồn.

Trần Tân Hào có chút đỏ mặt, nhưng vẫn bắt đầu kể lại quá trình săn dã trư.

Sau khi bọn người Cố Kim Sơn rời đi, con dã trư trong sân Giang gia cũng cơ bản được thu xếp ổn thỏa.

Từ ngoài sân trở vào nhà chính, Giang Điền mới chịu dời mắt khỏi con dã trư: "Cha, Tiểu Trần, sao hai người mới đi có một ngày mà đã săn được con dã trư lớn thế này?"

Lúc nãy bọn họ đã ước lượng thử, con dã trư này phải nặng tới ba bốn trăm cân, lớp mỡ trên người nó dày gần nửa thước.

Số mỡ heo thắng ra từ con này, e là đủ ăn cả nửa năm ấy chứ.

Giang Hữu Lâm còn chưa kịp lên tiếng, Giang Trần đã mở lời trước: "Chẳng phải là nhờ phúc của đại ca sao. Dụ thú hương do huynh làm, đệ ném một miếng vào trong sơn cốc, con dã trư này liền đánh hơi mò tới."

"Hả?" Giang Điền lập tức ngẩn người ra, sau đó mừng rỡ: "Thật sao? Dụ thú hương của ta lại hiệu nghiệm đến thế cơ à?"

"Tất nhiên là thật rồi, không tin huynh cứ hỏi cha xem." Giang Trần nhìn sang Giang Hữu Lâm.

Giang Hữu Lâm nhìn Giang Trần bằng ánh mắt có chút kỳ quái.Dụ thú hương tỏa ra mùi cỏ thơm, thực chất không có sức hấp dẫn quá lớn đối với dã trư.

Nhưng cũng không thể phủ nhận, lúc bọn họ đi tới, mấy con heo con kia quả thực đang gặm dụ thú hương.

Giống dã trư này vốn chẳng bao giờ kén chọn những thứ có thể cho vào miệng.

Thấy Giang Điền ánh mắt đầy hưng phấn nhìn sang, Giang Hữu Lâm chỉ đành gật đầu.

"Ha ha ha!" Giang Điền bật cười thành tiếng: "Ta đã bảo dụ thú hương do ta làm có tác dụng mà!"

Gã quay đầu gọi vọng vào buồng trong: "Nương tử!"

"Nghe thấy rồi, nghe thấy rồi, chàng nhỏ tiếng một chút đi!"

Trần Xảo Thúy từ buồng trong bước ra, vẻ mặt có chút mất kiên nhẫn: "Hơn nữa, chỉ dụ được dã trư tới thì có ích gì? Cuối cùng chẳng phải vẫn nhờ cha và Nhị Lang đánh chết nó sao."

"Phải phải phải, cha và Tiểu Trần lập công đầu, vậy ta được tính công thứ hai cũng hợp lý chứ nhỉ?" Giang Điền cười hắc hắc nói.

"Cha thật lợi hại! Gia gia và nhị thúc cũng lợi hại!" Cậu bé Giang Năng Văn ở bên cạnh ra sức vỗ tay hùa theo.

"Bình thường, bình thường thôi." Giang Điền càng thêm tự tin, nói tiếp: "Vừa hay hôm nay chúng ta vào thành mua thêm không ít nguyên liệu, lúc rảnh rỗi sẽ làm thêm một mẻ nữa. Sau này đệ lên núi đi săn cứ mang theo vài khối, chắc chắn sẽ có thu hoạch."

Như vậy đương nhiên là tốt nhất, đỡ cho mỗi lần Giang Trần đều phải lấy vận may ra làm cái cớ.

Hắn bèn thuận thế lên tiếng: "Nếu hiệu quả đã tốt như vậy, cũng đến lúc mang vào thành bán rồi. Bây giờ đang là mùa săn thú mùa xuân, chắc chắn sẽ kiếm được chút tiền."

Hai mắt Giang Điền sáng rực lên, nhưng rồi lại có chút do dự, không chắc chắn hỏi: "Chuyện này... dụ thú hương của ta cũng chẳng có chút tiếng tăm nào, liệu có bán được không?"

"Chuyện này đơn giản thôi, đợi mổ heo xong, huynh cứ lấy răng dã trư ra, mang cùng với hộp sọ con mai hoa lộc trước đó vào thành, bày ngay cạnh sạp hàng."

"Có người tới hỏi, huynh cứ bảo những con thú này đều nhờ dụ thú hương dẫn dụ rơi vào bẫy."

Đây cũng coi như là một chiêu trò thu hút khách, hiệu quả chắc chắn không tệ.

Sau đó hắn lại bổ sung một câu: "Vừa hay nhà ta mới mua con la, cũng không thể để nó nhàn rỗi mỗi ngày, phải cho nó phát huy tác dụng chứ."

Giang Điền ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu: "Được! Vậy hai ngày tới ta sẽ làm nhiều thêm một chút."

Gã lại quay sang nói với Trần Xảo Thúy: "Nương tử, nàng cũng đừng đi đào rau dại nữa, ở nhà phụ ta làm dụ thú hương đi."

Tuy nói bây giờ Giang gia không thiếu cái ăn, nhưng Trần Xảo Thúy vẫn không bỏ được thói quen cũ, cứ thích lên núi đào rau dại.

"Được." Trần Xảo Thúy gật đầu. Hai ngày nay đi đào rau dại, luôn có người ở sau lưng xì xào nói nhà nàng rõ ràng có cái ăn mà vẫn đi tranh giành rau dại với bọn họ, nàng cũng lười chẳng muốn đi nữa.

Bàn xong chuyện dụ thú hương, giọng điệu của Giang Trần trở nên nghiêm túc hơn: "Cha, đại ca, ngày mai ta muốn dùng nửa bên thịt heo kia, mời mọi người trong thôn ăn một bữa thịt heo mới mổ."

"Hả?" Giang Điền ngẩn người, nửa bên heo kia nặng tới hơn trăm cân lận đấy!

Trần Xảo Thúy cũng cuống quýt: "Nhị Lang, nửa bên heo kia nặng tới một trăm sáu bảy chục cân lận! Đủ cho nhà ta ăn rất lâu, sao có thể tùy tiện chia cho người ngoài ăn như thế được!"

Nàng ngày ngày còn phải đi đào rau dại kia kìa, giờ đột nhiên mang nửa bên heo tặng không cho người khác, trong lòng nàng làm sao mà nỡ.

Giang Hữu Lâm nhìn về phía Giang Trần: "Ngươi định làm gì?"

"Ta chẳng phải đang chuẩn bị dựng nhà sao, nhân cơ hội này mời mọi người trong thôn ăn một bữa cơm, tranh thủ đào xong móng nhà trước vụ cày cấy mùa xuân."

"Chuyện này đâu cần thiết." Trần Xảo Thúy vội vàng nói: "Thuê người đào móng nhà thì trả tiền công là được rồi, chia thịt làm cái gì chứ."Thời buổi này, chỉ cần cho miếng cơm ăn, thiếu gì người sẵn lòng làm việc.

Giang Trần lại nói: "Còn nữa, con muốn làm lý chính."

Lời này vừa thốt ra, mấy người trong phòng lập tức im bặt.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!